여행자를 위한 필수 일본어 표현

일본을 여행할 때 일본어를 꼭 할 줄 알아야 하는 것은 아니지만, 몇 가지 표현만 알아도 매일의 여행이 한결 수월하고 즐거워집니다. 가장 유용한 표현은 인사말과 감사·실례의 말, 그리고 식당과 상점, 열차에서 쓸 수 있는 몇 가지 표현입니다. 스무 개 정도만 익혀도 흔히 마주치는 상황은 거의 모두 대처할 수 있습니다.

아래에서 간단한 발음과 함께 여행자에게 꼭 필요한 일본어 표현과 언제 쓰면 좋은지 알려드립니다. 와세다대학교에서 컴퓨터 과학을 공부하고 도쿄에서 3년간 살았기 때문에, 일상에서 자주 듣는 표현을 골랐습니다.

일본어 발음하는 법

일본어 발음은 많은 사람이 생각하는 것보다 쉽습니다. 모음은 항상 같은 방식으로 발음합니다.

• a는 “father”의 a처럼 발음합니다.
• i는 “machine”의 i처럼 발음합니다.
• u는 “food”의 u처럼 발음하되 더 짧게 소리 냅니다.
• e는 “bed”의 e처럼 발음합니다.
• o는 “more”의 o처럼 발음합니다.

“desu”나 “masu”처럼 단어 끝에 오는 “u”는 거의 발음하지 않는 경우가 많습니다. 그래서 “arigatou gozaimasu”는 “arigatoo gozaimas”에 가깝게 들립니다. 완벽하게 말하려고 걱정하지 마세요. 노력하는 모습만으로도 사람들은 고마워합니다.

꼭 알아둘 인사말과 기본 표현

한 단어만 배운다면 sumimasen을 익히세요. “실례합니다”, “죄송합니다”라는 뜻으로 쓸 수 있고, 누군가 도와줬을 때 가볍게 “감사합니다”라고 전할 때도 쓸 수 있습니다.

도쿄에서 학생으로 지낼 때 가장 많이 쓴 표현은 sumimasen과 … wa doko desu ka?(…은 어디에 있나요?)였습니다. 물론 새로운 사람을 만날 때마다 반복해서 하는 자기소개도 빼놓을 수 없습니다. Suisu-jin desu(저는 스위스 사람입니다), sanjussai desu(저는 서른 살입니다), Waseda daigaku no gakusei desu, konpyuuta saiensu o benkyou shite imasu(와세다대학교 학생이고 컴퓨터 과학을 공부합니다)라고 말하면 됩니다.

식당과 이자카야에서 쓰는 표현

일본어를 가장 많이 쓰게 되는 곳은 식당입니다. 그림 메뉴나 태블릿을 갖춘 곳도 많지만, 다음 표현을 알아두면 여전히 도움이 됩니다.

• Futari desu: “두 명입니다.” 숫자만 바꾸면 됩니다. hitori(1명), futari(2명), sannin(3명), yonin(4명)입니다.
• Kore o kudasai: “이것 주세요.” 메뉴를 가리키며 말하면 됩니다.
• Osusume wa nan desu ka?: “무엇을 추천하시나요?”
• Nama biiru, onegaishimasu: “생맥주 한 잔 주세요.”
• Mizu o kudasai: “물 주세요.”
• Okaikei onegaishimasu: “계산서 부탁합니다.”
• Itadakimasu: 식사하기 전에 하는 말입니다.
• Gochisousama deshita: 식사를 마친 뒤 하는 말로, 나갈 때 직원에게 감사의 뜻을 전하기 좋습니다.

일본의 음식 문화에 대해 더 알고 싶다면 제가 쓴 일본 음식 가이드를 읽어보세요.

쇼핑과 편의점에서 쓰는 표현

• Ikura desu ka?: “얼마인가요?”
• Kaado de ii desu ka?: “카드로 결제해도 되나요?”
• Fukuro wa iranai desu: “봉투는 필요 없습니다.” 봉투는 보통 몇 엔에 판매합니다.
• Atatamete kudasai: “데워 주세요.” 편의점에서 도시락을 살 때 유용합니다.
• Daijoubu desu: “괜찮습니다” 또는 “괜찮습니다, 사양하겠습니다.” 계산원이 젓가락이나 봉투, 영수증이 필요한지 물을 때 매우 유용합니다.

편의점 직원은 계산대에서 짧은 질문을 여러 개 빠르게 하는 경우가 많습니다. 잘 모르겠다면 미소를 지으며 “daijoubu desu”라고 답하면 대개 괜찮습니다. 제가 쓴 일본 편의점 안내에서 직원들이 주로 어떤 질문을 하는지 설명합니다.

열차와 이동할 때 쓰는 표현

• … wa doko desu ka?: “…은/는 어디인가요?” 예를 들어 “Eki wa doko desu ka?”는 “역은 어디인가요?”라는 뜻입니다.
• Toire wa doko desu ka?: “화장실은 어디인가요?”
• Kono densha wa … ni ikimasu ka?: “이 열차는 …에 가나요?”
• Kippu: 표. Eki: 역. Deguchi: 출구.
• Massugu: 직진. Migi: 오른쪽. Hidari: 왼쪽.

IC 카드를 쓰면 표를 따로 살 필요가 없어 역에서 필요한 표현이 줄어듭니다. 제 스이카 IC 카드 안내를 확인해 보세요.

호텔과 긴급 상황에서 쓰는 표현

• Chekkuin onegaishimasu: “체크인 부탁합니다.”
• Nimotsu o azukatte moraemasu ka?: “짐을 맡아 주실 수 있나요?”
• Tasukete!: “도와주세요!”
• Byouin: 병원. Keisatsu: 경찰.
• Guai ga warui desu: “몸이 좋지 않습니다.”

긴급 상황에서는 경찰은 110, 화재와 구급차는 119에 전화하세요.

말보다 더 중요한 예의 있는 행동

일본에서의 예의는 말뿐 아니라 행동에서도 드러납니다. 감사 인사를 할 때 살짝 고개를 숙이고, 열차에서는 조용히 말하며, 두 손으로 돈을 건네면 좋은 인상을 줍니다. 경어(격식을 갖춘 일본어)까지 배울 필요는 없지만, 기본적인 예의는 큰 도움이 됩니다. 제 관광객을 위한 일본 예절 안내에서 꼭 알아둘 규칙을 다룹니다.

제가 늘 지킨 습관이 있습니다. 일본 사람을 만날 때마다 가볍게 고개를 숙였고, 실수했을 때는 얼른 “sumimasen”이라고 말했습니다. 이 두 가지 작은 행동만으로도 대부분의 상황이 한결 수월해졌습니다.

일본어가 막힐 때 유용한 도구

• 메뉴와 표지판을 비출 수 있는 카메라 기능이 있는 번역 앱
• 인터넷 연결이 끊길 경우를 대비한 오프라인 언어 팩
• 직원에게 보여줄 주요 표현이나 알레르기 정보가 적힌 메모
• 가리키기와 몸짓. 놀랄 만큼 잘 통합니다.

더 배우고 싶다면 일본어 초보 학습 안내에서 어디서부터 시작하면 좋을지 설명합니다.

숫자와 자주 듣는 표현

숫자와 세는 법

가격부터 일행의 인원수까지 숫자는 계속 등장합니다. 기본 숫자는 다음과 같습니다.

• 1~5: ichi, ni, san, yon(또는 shi), go
• 6~10: roku, nana(또는 shichi), hachi, kyuu, juu
• 100과 1,000: hyaku와 sen
• 엔: en. 예를 들어 “sen en”은 1,000엔입니다.

일본어에서는 사물을 셀 때 조수사를 쓰는데, 다소 복잡할 수 있습니다. 간단한 방법은 일반적인 조수사를 쓰는 것입니다. hitotsu(하나), futatsu(둘), mittsu(셋), yottsu(넷), itsutsu(다섯)입니다. 가리키는 동작과 함께 “kore o futatsu kudasai”(이것 두 개 주세요)라고 말하면 웬만한 상점이나 빵집에서 통합니다.

가격은 대개 숫자로 표시되고 계산대 화면에 합계도 나오므로, 가격을 말로 듣고 알아야 하는 경우는 드뭅니다. 그래도 숫자를 알아두면 식당에서 대기 시간이나 역에서 승강장 번호를 안내받을 때 도움이 됩니다.

직원에게 자주 듣는 표현

상대에게 말하는 것만큼 상대의 말을 알아듣는 것도 유용합니다. 다음은 가장 자주 듣게 되는 표현입니다.

• Irasshaimase: “어서 오세요.” 상점이나 식당에 들어갈 때 들려오는 인사입니다. 답할 필요는 없습니다.
• Nanmei sama desu ka?: “몇 분이신가요?”
• Shou shou omachi kudasai: “잠시만 기다려 주세요.”
• Pointo kaado wa arimasu ka?: “포인트 카드가 있으신가요?” 없다고 할 때는 “nai desu”라고 답하면 됩니다.
• Arigatou gozaimashita: “감사합니다.” 방문에 대한 감사 인사로, 나갈 때 듣습니다.

자주 묻는 질문

마무리하며

일본어 표현 몇 가지만 알아도 여행에 큰 도움이 됩니다. 여행 전에 기본 표현을 익히고, 주저하지 말고 사용해 보세요. 더 많은 팁은 일본어를 하지 못해도 일본 여행하는 방법에서 확인하실 수 있습니다.