旅行者のための日本語フレーズ：基本編

日本を旅行するのに日本語を話せる必要はありませんが、いくつかフレーズを覚えておくと、毎日がよりスムーズで楽しくなります。特に役立つのは、あいさつ、「ありがとう」「すみません」、そしてレストランやお店、電車で使えるフレーズです。20個ほど覚えれば、よくある状況のほとんどに対応できます。

ここでは、旅行者に役立つ基本の日本語フレーズを、簡単な発音ガイドと使う場面のヒントとあわせて紹介します。私は早稲田大学でコンピューターサイエンスを学び、東京に3年間住んでいたので、日常生活でよく耳にするフレーズを選びました。

日本語の発音

日本語の発音は、多くの人が思うより簡単です。母音はいつも同じように発音します。

• a は「father」の a のように
• i は「machine」の i のように
• u は「food」の u のように、ただし短く
• e は「bed」の e のように
• o は「more」の o のように

「desu」や「masu」の語尾の「u」は、ほとんど発音されないことがよくあります。そのため、「arigatou gozaimasu」は「arigatoo gozaimas」のように聞こえます。完璧に話そうとしなくても大丈夫です。努力は相手に伝わります。

覚えておきたいあいさつと基本フレーズ

ひとつだけ覚えるなら、sumimasenがおすすめです。「すみません」「ごめんなさい」のほか、誰かに助けてもらったときに軽く「ありがとう」と伝えるのにも使えます。

東京で学生をしていた頃、私が最もよく使ったのはsumimasenと… wa doko desu ka?（…はどこですか？）でした。それから、初対面の人に会うたびに何度も言う自己紹介もあります。Suisu-jin desu（スイス人です）、sanjussai desu（30歳です）、そしてWaseda daigaku no gakusei desu, konpyuuta saiensu o benkyou shite imasu（早稲田大学の学生で、コンピューターサイエンスを勉強しています）です。

レストランや居酒屋で使うフレーズ

日本語を最もよく使うのはレストランです。写真付きメニューやタブレットがあるお店も多いですが、次のフレーズも役立ちます。

• Futari desu：「2人です」。人数に合わせて、hitori（1人）、futari（2人）、sannin（3人）、yonin（4人）に変えます。
• Kore o kudasai：「これをください」。メニューを指さして伝えます。
• Osusume wa nan desu ka?：「おすすめは何ですか？」
• Nama biiru, onegaishimasu：「生ビールをお願いします」
• Mizu o kudasai：「水をください」
• Okaikei onegaishimasu：「お会計をお願いします」
• Itadakimasu：食事の前に言います。
• Gochisousama deshita：食事の後に言います。帰るときにスタッフへお礼を伝えるのにぴったりの言葉です。

日本の食文化についてもっと知りたい方は、私の日本食ガイドをご覧ください。

買い物やコンビニで使えるフレーズ

• Ikura desu ka?：「いくらですか？」
• Kaado de ii desu ka?：「カードで払えますか？」
• Fukuro wa iranai desu：「袋はいりません。」袋は数円かかることが多いです。
• Atatamete kudasai：「温めてください。」コンビニでお弁当を買うときに便利です。
• Daijoubu desu：「大丈夫です」または「結構です」。店員さんに箸や袋、レシートが必要か聞かれたときに便利です。

コンビニの店員さんは、レジでいくつかの質問を手早くしてくることがよくあります。よくわからないときは、笑顔で「大丈夫です」と答えれば、たいてい通じます。よく聞かれることは、私の日本のコンビニガイドで紹介しています。

電車や移動で使えるフレーズ

• … wa doko desu ka?：「……はどこですか？」たとえば「Eki wa doko desu ka?」（駅はどこですか？）
• Toire wa doko desu ka?：「トイレはどこですか？」
• Kono densha wa … ni ikimasu ka?：「この電車は……に行きますか？」
• Kippu：切符。Eki：駅。Deguchi：出口。
• Massugu：まっすぐ。Migi：右。Hidari：左。

ICカードがあれば切符を買わずに済むので、駅で使うフレーズも少なくて済みます。私のSuicaのICカードガイドもご覧ください。

ホテルや緊急時に使えるフレーズ

• Chekkuin onegaishimasu：「チェックインをお願いします。」
• Nimotsu o azukatte moraemasu ka?：「荷物を預かってもらえますか？」
• Tasukete!：「助けて！」
• Byouin：病院。Keisatsu：警察。
• Guai ga warui desu：「具合が悪いです。」

緊急時は、警察には110番、火事や救急車には119番に電話してください。

言葉以上に大切な礼儀

日本での礼儀は、言葉だけでなく振る舞いも大切です。お礼を言うときに軽くおじぎをする、電車では静かに話す、お金を両手で渡すといったことは、どれも好印象につながります。敬語を覚える必要はありませんが、基本的な礼儀を心がけるだけで十分です。私の旅行者向け日本のマナーガイドでは、特に大切なルールを紹介しています。

私がいつもしていたのは、日本の人に会ったら軽くおじぎをすること、何か間違えたらすぐに「すみません」と言うことです。このちょっとした二つの習慣で、たいていの場面がスムーズになりました。

日本語が出てこないときに便利なツール

• メニューや看板を読み取れるカメラ機能付きの翻訳アプリ
• 通信が途切れたときに備えたオフラインの言語パック
• スタッフに見せられる、よく使うフレーズやアレルギー情報を書いたメモ
• 意外とよく通じる、指さしやジェスチャー

もう少し学んでみたい方は、私の初心者向け日本語学習ガイドで、何から始めればよいかを紹介しています。

数字とよく耳にするフレーズ

数字と数え方

値段や人数など、数字はあらゆる場面で出てきます。まずは基本を見てみましょう。

• 1から5：ichi、ni、san、yon（または shi）、go
• 6から10：roku、nana（または shichi）、hachi、kyuu、juu
• 100と1,000：hyaku、sen
• 円：en。たとえば「sen en」は1,000円です。

物を数えるとき、日本語では助数詞を使うため、少し複雑になることがあります。簡単な方法は、一般的な数え方を使うことです。hitotsu（1つ）、futatsu（2つ）、mittsu（3つ）、yottsu（4つ）、itsutsu（5つ）です。指さししながら「kore o futatsu kudasai」（これを2つください）と言えば、ほとんどどの店やパン屋でも通じます。

値段はたいてい数字で表示され、レジにも合計金額が表示されるので、口頭で言われた値段を理解する必要はあまりありません。それでも、レストランで待ち時間を伝えられたり、駅でホームの番号を案内されたりするときに、数字がわかると便利です。

店員さんからよく聞くフレーズ

自分から話すのと同じくらい、相手の言葉を聞き取ることも役立ちます。よく耳にするフレーズをご紹介します。

• Irasshaimase：「いらっしゃいませ」。店やレストランに入ると声をかけられます。返事は必要ありません。
• Nanmei sama desu ka?：「何名様ですか？」
• Shou shou omachi kudasai：「少々お待ちください。」
• Pointo kaado wa arimasu ka?：「ポイントカードはお持ちですか？」「ないです」と答えれば大丈夫です。
• Arigatou gozaimashita：「ありがとうございました」。店を出るときに言われます。

よくある質問

最後に

日本語のフレーズを少し覚えておくだけでも、旅先で大いに役立ちます。旅行前に基本表現を練習して、ためらわずに使ってみてください。さらにヒントを知りたい方は、日本語が話せなくても日本を旅する方法をご覧ください。