兰德塞尔：日本小学生书包为何这么贵

在高岛屋的儿童用品楼层逛时，我在一排印着 Ralph Lauren 标志的兰德塞尔书包前停下了脚步。这是一个给六岁孩子背的书包，出自时尚品牌，价格却像设计师手袋。就在那一刻，大多数游客都会明白，兰德塞尔——日本小学生人手一只的硬挺书包——不只是一只包。它代表着传统和身份，也是一项家庭投资；对一些父母来说，它甚至还是一件安全装备。

关于日本兰德塞尔书包，你想知道的都在这里：它们为什么这么贵，为什么看起来都差不多，是否真的能在地震和海啸中保护孩子，有哪些变化，以及你在日本哪里能看到或买到一只。

什么是兰德塞尔？

兰德塞尔是一种箱形、硬挺的书包，日本孩子从六岁到十二岁上小学的六年里都会背。书包正面有一大片翻盖，底部用金属扣合上，背板坚固，肩带带有衬垫。里面可以放A4文件夹、课本和铅笔盒，还有一些小口袋；侧边的挂钩则可以挂体育用品袋或个人警报器之类的东西。

这个词源自荷兰语ransel，意思是士兵的背包。19世纪日本实现军事现代化时，仿效了西方的军用装备，这个荷兰语词也就留了下来。作为瑞士人，这个词听起来让我很熟悉：德语里的书包叫Schulranzen，也可以简称Ranzen。德语Ranzen和荷兰语ransel属于同一个词族，所以兰德塞尔是少数几个德语使用者几乎能猜出意思的日语词之一。如今，每天早晨都能看到兰德塞尔的身影：小孩子独自走去上学，书包几乎和上半身一样大；一年级时，书包上通常还会套着黄色罩子，方便司机注意到他们。

如果你好奇这类事物为何会成为日本的国家象征，可以看看我的日本文化指南，里面介绍了不少相关背景。

兰德塞尔为什么这么贵？

日本的儿童书包确实很贵，并不只是游客的主观感受。据时事通信社报道的兰德塞尔行业年度调查，如今家庭平均要花超过6万日元购买书包，而且价格几乎每年都会小幅上涨。共同社报道，2010年代初的平均价格约为35,400日元。也就是说，一代人的时间里，价格几乎翻了一番，儿童人数却减少了。

在高岛屋这样的百货商店，平均价格还要更高，约为76,500日元；手工皮革款或设计师联名款轻易就会超过10万日元。连锁超市里最便宜的合成材料款价格低得多，但许多家庭不会选它们。

钱都花在哪里了？

• 每天使用六年。兰德塞尔必须经得起雨雪、被扔在地上，甚至被孩子坐在上面。多数制造商提供六年保修，在此期间零件损坏可免费维修。
• 手工制作。传统兰德塞尔有一百多个零部件，许多工序（缝制、包边、安装扣件）至今仍由日本工坊里的工匠手工完成。
• 材料。真牛皮或价格昂贵的马臀皮（马皮）比合成皮革贵得多。如今大多数款式使用合成皮革，例如可兰莉诺，因为它更轻，也更防水。
• 祖父母。传统上，兰德塞尔是祖父母送给孩子的入学礼物。孙辈少了，每个孩子身上的花费就更多；这只书包也寄托着家人对孩子的祝福。
• “兰活”。日语里有个专门形容挑选兰德塞尔的词：ラン活（ran-katsu）。许多家庭会在孩子入学前一年多就开始物色，去展厅看款式，并在初夏预订。热门手工款可能很快售罄，这也让价格居高不下。

那天我没记下价格。高岛屋网上商店里，Polo Ralph Lauren 兰德塞尔的标价约为9.9万至11万日元，远高于平均水平。

为什么兰德塞尔看起来都一样？明治时代以来的历史

故事要从学习院说起。这所东京学校招收贵族和皇室子弟。1885年，学习院希望学生一视同仁，不再允许富家子弟乘坐马车或人力车到校，也不让仆人替他们拿东西。所有孩子都必须步行上学，并自己背着学习用品。学校为此选用了军用风格的背包。

有个广为流传的故事说，1887年，伊藤博文首相送给年幼的皇太子嘉仁一只仿照军用背包制作的皮革背包，当时嘉仁刚进入学习院，后来成为大正天皇。几乎每篇介绍兰德塞尔的文章都会提到这个故事，但历史学家认为，与其说它有确凿史料佐证，不如说它是一种传统说法。不管怎样，这种方盒形背包成了上流阶层的风格。

几十年来，兰德塞尔一直是奢侈品，因为它们是用皮革制作的。战后，价格更低的人造革问世，日本经济也日渐富裕，兰德塞尔才逐渐走进全国各地的学校。到了日本经济繁荣时期，它已经成了“标准”的学生书包。

兰德塞尔是必备的吗？

不是。日本没有全国性法律规定孩子必须使用兰德塞尔。大多数公立学校只是默认学生会背，剩下的就交给了社会压力。孩子背普通双肩包上学会显得格外突出，而在学校里，融入集体很重要，没几个家长希望自己的六岁孩子遇到这种情况。如今，考虑到书包重量等问题，一些学校和家长也接受更轻便的背包，但兰德塞尔仍是默认选择。

男孩背黑色，女孩背红色？

20世纪的大部分时间里，确实如此：男孩背黑色，女孩背红色。到了21世纪初，零售商开始推出各种颜色，这种情况才有所改变。如今，你能看到海军蓝、棕色、绿色、粉色、浅蓝色和薰衣草紫。调查和零售商都称，薰衣草紫是女孩最受欢迎的颜色之一。黑色仍是男孩最常选的颜色。

兰德塞尔能在地震或海啸中保护孩子吗？

关于兰德塞尔，最常听到的一种说法是：它的设计能在地震和海啸中保护孩子。我也听说过，而这说法最多只能算半真半假。

确实如此的部分：兰德塞尔背部坚挺，外形坚硬、呈箱状。如果有东西掉下来，孩子可以把它举过头顶；一些安全指南也提到，如果没有更好的选择，可以用它来防护。坚硬的背板还可以在孩子向后摔倒时保护脊柱。

不实的部分：普通兰德塞尔能当救生浮具。目前没有可靠证据表明，标准款兰德塞尔的设计能让孩子漂浮起来。事实上，2011年东日本大地震和海啸发生后，静冈一家企业专门研发了漂浮式兰德塞尔，用来保护孩子免受海啸和暴雨侵袭。如果普通兰德塞尔本来就有这种功能，也就没必要再发明这种产品了。

孩子在地震中真正会用到的东西：防灾头巾，一种填充式防火头罩。许多学校会在每张课桌旁备好一顶，平时常被当作坐垫。进行地震演练时，孩子们会戴上头巾，躲到课桌下面。兰德塞尔更像是备用的防护用品。

许多兰德塞尔还带有反光条，方便孩子被人看见；也配有挂个人警报器（防犯警报器）的环扣，孩子上学路上会用到。因此，兰德塞尔确实有安全防护方面的作用，只不过主要是防交通事故和陌生人，而不是海啸。

住在东京，你到处都能看到兰德塞尔：早上在电车上、上学路上，还有下午的住宅街里。也有人告诉我，兰德塞尔能在海啸中保护孩子。说实话，我觉得这纯属无稽之谈。在我看来，这很好地说明了日本企业多么擅长向忧心忡忡的家长兜售安全感。

兰德塞尔的新趋势

更轻的款式

经典兰德塞尔空包重约1.1至1.5公斤，装上课本、平板电脑和水壶后，重量可能超过4公斤。日本媒体谈到过“兰德塞尔综合征”，指孩子背得腰酸背痛。如今，制造商纷纷在重量上较劲，采用更轻的材料、加宽肩带以分散重量，还设计了能随肩膀活动的背板。

耐用性是主要卖点

有意思的是，同一篇时事通信的报道还说，比起设计，耐用性才是家庭选购时最看重的因素。价格超过6万日元，家长自然希望书包真的能用满六年。

成人款兰德塞尔

在日本，成年人通常不背兰德塞尔，因为它被视为儿童书包。不过，外国游客开始把它当作时髦又非常耐用的背包来买，制造商如今也推出了成人款，有些设计得相当正式，甚至适合带去办公室。

作为纪念品的兰德塞尔

尤其是来自中国和台湾的游客，经常会买经典的黑色或红色兰德塞尔，部分原因是这两种颜色在动漫里很有代表性。专业品牌的入门款售价约4万日元起，所以这可不是在机场一时兴起就会买下的东西。还有一种迷你兰德塞尔，用剩余皮料制作，日本家庭会在孩子毕业后把它当作纪念品送给孩子。这类纪念品很可爱，价格也便宜得多。

开启第二段旅程

许多家庭会把用过的兰德塞尔留上好几年。有些会把它改造成迷你款，也有人会捐出去。日本非政府组织JOICFP多年来一直收集用过的兰德塞尔，送给阿富汗的孩子。

在日本哪里能看、能买到兰德塞尔

百货商店

高岛屋、伊势丹和三越等大型百货商店，会在儿童用品楼层设兰德塞尔专区，尤其是春夏季的选书包旺季。那里能找到奢华款和品牌联名款，比如我看到的拉夫·劳伦款。店员熟悉接待外国顾客，通常也了解每款书包的细节。看看我的东京时尚购物指南，可以帮你找到合适的购物区域。

专业品牌和展厅

• Tsuchiya Kaban：来自东京的手工皮革兰德塞尔，深受注重设计的家长和成年人欢迎。
• Kaban no Fujitaka：外观传统的经典手工兰德塞尔。
• Seiban (Tenshi no Hane)：主打轻量款；表参道门店展示了丰富的颜色选择。
• Kyowa (Fuwarii)：以轻便舒适的款式闻名。

选书包旺季的周末，展厅最为繁忙。旺季之外的工作日早上去逛，会更悠闲一些。

购物中心和超市

永旺等连锁店出售价格更实惠、颜色选择也很多的款式。如果你想要的是实用背包，而不是收藏品，这里会是不错的选择。

想买一个带回家？这些建议可以参考

• 在百货商店询问是否可以免税购物，并带上护照。
• 兰德塞尔体积不小。提前规划好行李箱空间，或者把它作为手提行李带上飞机。我的日本旅行打包清单里有预留购物空间的小建议。
• 确认保修是否在海外有效。大多数免费维修服务只在日本提供。
• 如果是买给住在日本以外的孩子，记得它的尺寸是按日本A4文件夹和年幼儿童的身形设计的；背在个子小的孩子身上可能会显得很大。

我自己从没买过，但我嫂子得给孩子买兰德塞尔，所以我亲眼见识到，为一个书包要花多少心思和钱。

如果你带孩子旅行，可以看看我的东京亲子游指南，里面还有更多点子；带着婴儿的话，我的东京婴儿服装购买指南介绍了值得逛的店铺。

常见问题

兰德塞尔很能体现日本：品质、传统、家庭，还有一点社会压力，全都装进一个硬挺的皮革方盒里。想了解更多这样的日常小细节，可以看看我的日本深度指南。