Altreu：从索洛图恩乘船前往瑞士白鹳村

从索洛图恩顺着阿勒河往下游走几公里，河水渐渐放缓，河岸变得绿意盎然、野趣十足，一座小村庄的屋顶上忽然冒出一大片巨大的鸟巢。这里就是 Altreu，瑞士的白鹳村，也是我从家乡出发最喜欢的半日游目的地之一。去那里，最好的方式就是慢慢来：乘船沿阿勒河而下，在河畔的 Restaurant zum Grüene Aff 露台上吃过午餐，再乘船返回。

这篇指南会介绍你需要了解的一切：Altreu 和这里白鹳的故事、如何安排索洛图恩至 Altreu 的往返船程（包括真正衔接得上的班次时间）、Grüene Aff 餐厅的用餐体验，以及几个让这一天更圆满的小点子。

Altreu 快速信息

• 地点：阿勒河北岸，索洛图恩以西约 7 公里，属于塞尔察赫市镇
• 以什么闻名：Altreu 白鹳群落，创立于 1948 年，并于 2008 年获 EuroNatur 基金会命名为“欧洲白鹳村”
• 观赏白鹳的最佳时节：4 月至 8 月，此时有 40 多对白鹳在这里繁育幼鸟
• 从索洛图恩乘船：乘坐前往比尔的阿勒河游船约需 40 分钟，航期为 5 月上旬至 10 月上旬
• 用餐地点：河畔的 Restaurant zum Grüene Aff，设有宽敞的大露台
• 其他前往方式：从索洛图恩沿阿勒河步行或骑行，或者从格伦兴火车站乘公交车前往

Altreu：从失落的中世纪城镇到白鹳村

如今，Altreu只有寥寥几栋房子、一家餐厅和一个船只停靠点。很难想象，这里曾经是一座真正的城镇。罗马人早已在这里修建了堡垒和桥梁，因为他们的道路在此交汇，穿过阿勒河。大约在1260年，诺伊恩堡-施特拉斯贝格贵族家族在同一地点建起一座设防小镇，配有城墙、壕沟、城堡，以及一座横跨河流的木桥。

这座城镇并没有存在太久。1375年，一支由雇佣兵组成的入侵军队古格勒人摧毁了城镇和桥梁。由于阿勒河不断冲刷河岸，Altreu始终没有重建。几年后，这片地区归属索洛图恩，Altreu也慢慢变成了今天的模样：河畔一处宁静的农庄村落。1831年，它彻底失去独立地位，成为塞尔察赫的一部分。

Altreu的白鹳

如今，大多数人来到Altreu，都是为了看一种腿很长、嘴巴红红的鸟。到20世纪中叶，白鹳已不再在瑞士繁殖。来自索洛图恩的体操教师马克斯·布洛施决定让白鹳重返瑞士。1948年，他在Altreu从阿尔萨斯引进白鹳，进行了第一次尝试；真正的突破则要等到20世纪50年代末，当时约有300只白鹳从阿尔及利亚来到这里。

布洛施以Altreu为基地，在瑞士低地建立了由22个卫星站组成的网络，因此得到了“白鹳之父”（Storchenvater）的称号。1983年，伯尔尼大学授予他荣誉博士学位。多亏了他的努力，白鹳再次成为瑞士许多地方常见的景象，而Altreu至今仍是这一切的起点。2008年，EuroNatur基金会将这里评为“欧洲白鹳村”。

什么时候去看白鹳

最佳游览时间是4月至8月。春夏两季，Altreu有40多对白鹳在这里养育幼鸟，村子各处的屋顶、烟囱和立柱上都能看到它们的巢。你可以看着亲鸟飞回来喂食，听它们标志性的喙声；运气好的话，还能看到小白鹳第一次摇摇晃晃地试飞。带上一副双筒望远镜，观赏体验会更好。

维蒂自然保护区与游客中心

白鹳会在维蒂（Witi）觅食。这里是阿勒河沿岸一片开阔平坦的保护区，分布着草地和湿地，位于索洛图恩与格伦兴之间。这里也是许多其他鸟类重要的栖息休息地。Altreu的维蒂游客中心设有常设展览和轮换的专题展览，介绍白鹳群落的历史以及周边的自然景观。如果你带孩子同行，或想更了解眼前的景象，这里很适合顺道参观。开放时间请查看官网。

乘船往返索洛图恩与Altreu

索洛图恩至比尔的阿勒河航程常被称为瑞士最美的河上之旅，而先乘船到Altreu，正好可以先体验其中一段。航线由比尔湖航运公司（Bielersee Schifffahrtsgesellschaft，BSG）运营，船从阿勒河畔的Schifflände码头出发，码头就在索洛图恩老城边上。想了解前往比尔的全程航线、船只和各类主题航程，可以看看我的索洛图恩至比尔阿勒河游船完整指南。

从索洛图恩出发，船沿途经过老城城墙，从桥下穿过，随后驶入乡间。大约40分钟后便抵达Altreu。一路上会经过芦苇岸、田野和维蒂；远处的汝拉山脉映衬着这片风景，让人觉得这里离城市比实际距离远得多。记得留心观察：还没到目的地，你往往就能先看到白鹳和苍鹭。

时刻表：往返的最佳船班

阿勒河游船在夏季运营，从5月初到10月初（2026年为5月2日至10月4日）。以下是2026年夏季时刻表中适合前往 Altreu 的船班：

我推荐这样安排：搭乘09:00从索洛图恩出发的船，09:40抵达 Altreu，上午逛逛白鹳村和 Witi，中午在 Grüene Aff 吃午餐，再搭乘14:45的船返回，15:25抵达索洛图恩。这趟往返船班在整个航季每天都有，包括周一；时间也很充裕，不用赶。

如果你只想来趟短途午餐之旅，可以搭乘12:40的船，13:20抵达 Altreu，之后还能赶上14:45返程船。周三还有一班19:00出发的晚间游船，很适合在河上吃晚餐，等天色渐暗时再乘船返回索洛图恩。

船票与票价

你可以上船买票，也可以提前通过Bielersee Schifffahrtsgesellschaft购票。瑞士半价卡和 GA 通票可用于乘船；如果你已经持有其中一种，这趟行程就很划算。由于到 Altreu 的短程票价远低于全程乘船前往比尔的票价，记得在 BSG 网站查询所选线路的最新票价。夏季晴朗的周末船上可能比较拥挤，最好提前几分钟到码头。

游船非运营季

10月至次年4月没有船班，不过前往 Altreu 依然很方便。最经典的替代方式，是从索洛图恩沿着阿勒河步行，全程约两小时，路线平坦，穿过 Witi 地区。骑自行车走这条路线也很惬意。如果时间不多，可以从格伦兴火车站乘公交车。夏天，不少人会选择一程步行或骑车，另一程乘船返回。

在 Restaurant zum Grüene Aff 吃午餐

Altreu 的码头旁边就是 Restaurant zum Grüene Aff，也就是“绿猴餐厅”。对许多索洛图恩人来说，去 Altreu 却不在这里歇歇脚，这趟行程就不算完整。这里最大的亮点是河畔露台，可容纳多达400位客人。坐在阿勒河边，你可以看着船只驶入码头，也能欣赏白鹳在头顶盘旋。餐厅室内约有80个座位，天气转坏时，这一点就很实用了。

为什么叫“绿猴餐厅”？

这个名字背后有一个当地最精彩的故事。餐馆于1687年获得索洛图恩颁发的营业许可。据餐厅介绍，曾有一位旅行商人带着一只小猴子来到这里，那只猴子很可能是从北非经由西班牙带来的。店主很喜欢这只猴子；两天后，旅行商人因无力支付账单，猴子便留了下来。可惜，它没过多久就死了。悲痛不已的店主请人用铜铸造了一尊猴子雕像，摆在店外。年复一年，铜像渐渐变绿，这家餐馆从此便叫作“zum Grüene Aff”。

吃些什么

菜单融合了当地特色、经典瑞士菜肴，以及传统菜式的新派做法；夏季还会推出时令菜单。你也能点到贻贝，饭后还有一长串冰淇淋圣代和甜点可选。厨房全天开放，如果你的船班时间比较特别，这就再方便不过了。这里氛围轻松，也适合带家人来，不是什么高级餐厅——而在看了一上午白鹳之后，这样的地方正合我意。

这次去的时候，我点了蓝带肉排配薯条——这道瑞士经典菜是把火腿和奶酪包进肉里，再裹上面包糠煎制而成。分量十足，在露台上一边吃，一边欣赏阿勒河的风景，实在很难有比这更惬意的体验。

天气晴朗的周末，乘船的游客、骑行者和徒步者常常同时涌来，Grüene Aff 会变得非常热闹。如果你打算中午来吃饭，最好在他们的网站上预订，尤其是你还要赶 14:45 开回程的船。

Altreu 周边还有哪些活动

• 乘渡船前往 Leuzigen。Altreu 和河对岸的 Leuzigen 之间有一艘小渡船横渡阿勒河。坐船的过程很有趣，也能接上南岸的徒步和骑行路线。
• 继续前往 Büren an der Aare。如果时间充裕，可以继续乘船经过 Altreu，前往历史悠久的小镇 Büren an der Aare，看看那里的木桥；也可以穿过 Port 船闸，一路坐到 Biel。从索洛图恩到 Biel 全程大约需要 2 小时 45 分钟。
• 在阿勒河里游泳。炎热的夏日里，下河游泳是这里日常生活的一部分。下水前，可以先看看我的阿勒河游泳指南。
• 顺道看看艺术。阿勒河对岸的 Bucheggberg 山区里，Alte Brennerei Unterramsern 在一座旧马铃薯蒸馏厂中展出瑞士艺术作品。

在索洛图恩安排一整天

15:25 回到索洛图恩后，你还有一整个下午和晚上可以在城里度过。你可以跟着我的索洛图恩旅行指南，漫步巴洛克风格的老城；晚餐则可以从我介绍的索洛图恩最佳餐厅中挑一家。如果你打算围绕某个节庆安排行程，我的索洛图恩活动日历收录了全年所有重要日期。想了解瑞士各地的更多游玩灵感，可以看看我的瑞士旅行指南。

常见问题

从索洛图恩到 Altreu 的船程有多长？

单程约 40 分钟。游船从 5 月初运营至 10 月初，从索洛图恩老城的 Schifflände 码头出发。

一天之内可以乘船从索洛图恩往返 Altreu 吗？

可以。最方便的安排是乘坐 09:00 从索洛图恩出发的游船（09:40 抵达），再乘坐 14:45 从 Altreu 返回的游船（15:25 抵达）。运营季期间，两班船每天都有。出发前记得查看最新时刻表。

什么时候最适合去 Altreu 看白鹳？

4 月到 8 月之间最适合。此时 Altreu 有 40 多对白鹳繁殖，你还能看到它们喂养雏鸟。

从索洛图恩可以步行去 Altreu 吗？

可以。沿着阿勒河的平坦步道走，大约需要两小时，途中会经过 Witi 自然保护区。夏天，很多人会选择步行去程，再乘船返回。

需要在 Grüene Aff 预订餐桌吗？

不一定总要预订，但晴朗的周末最好提前订位，尤其是午餐时段，因为那时正好有船抵达。你可以通过餐厅的网站预订。

最后想说

Altreu 是个能让你真切感受到索洛图恩离美丽自然有多近的地方。沿着阿勒河乘船不到一小时，你就能从巴洛克风格的老城来到白鹳成群的小村庄；下午三点前后，还能回到城里。再去 Grüene Aff 的露台上悠闲地吃顿午餐，这就是这个地区最惬意的夏日时光之一。如果你在五月到十月初之间造访索洛图恩，不妨把这趟行程列入计划。