Kanazawa Station
,

日本地震时怎么办:旅行者指南

6 min read

日本经常发生地震,但大多数震级较小。如果旅行时感觉地面在晃,最重要的原则很简单:保护好头部,留在原地直到摇晃停止,然后听从当地指示。日本的建筑都按照严格标准建造,日本的地震预警系统也位居世界前列。

这份指南会介绍在日本地震发生前、发生时和发生后该怎么做,手机上的预警意味着什么,以及如何在出发前花几分钟做好准备。我在东京住过三年,小震对我来说是日常生活的一部分。

Shakujii Park in Tokyo during cherry blossom season
像石神井公园这样的大型公园,是大地震后人们聚集的地方,远离玻璃和坠落物。

日本地震有多频繁?

日本位于多个构造板块的交界处,因此经常发生地震。大多数地震都很微弱,人们几乎感觉不到;有时只是短暂晃动一下,当地人通常也不太在意。在某个特定地点发生强震的概率不高,但强震确实会发生,所以了解基本应对方法很有必要。

日本使用一种称为“震度”的独立尺度来衡量摇晃程度,范围从0到7。震度描述的是某个地点感受到的摇晃强度,而不是地震释放的总能量。震度1或2只是轻微晃动。震度达到5左右时,物品可能掉落,人也会难以站稳。

我在东京遇到的第一次地震发生在夜里,当时我在家里床上,结果就这么继续睡着了。有一次我在11楼的办公室里也遇到了地震,那次摇晃强烈得多,不过一切都很安全。

出发前:花五分钟做好准备

  • 安装预警应用:由日本观光厅监管的免费 Safety Tips 应用会以多种语言发送地震紧急预警、海啸警报和其他提醒。
  • 保持手机电量充足:小型充电宝在任何紧急情况下都很实用。
  • 准备好移动网络:可用的 eSIM 或随身 Wi-Fi 能帮你查看新闻并联系家人。
  • 保存本国使馆的联系方式,如果你的国家提供旅行登记服务,也可以登记行程。
  • 购买旅行保险,确保承保自然灾害和行程中断。

我对日本 eSIM 和随身 Wi-Fi 的比较能帮你选出合适的方案。

手机上的地震紧急预警

日本的地震紧急预警系统可以在强烈摇晃到来前几秒钟发送警报。在日本购买的手机,以及许多连接日本网络的海外手机,都会收到这种带有响亮、独特提示音的警报。你也可能在电视、车站或公共广播中听到预警。

预警可能只比摇晃早几秒发出,有时也会和摇晃同时出现。听到警报后,不要等着看会发生什么。马上远离窗户和架子,并保护好头部。

我的手机会大喊“地震!地震!”。这声音确实很吓人,尤其是在地铁里,一百部手机同时响起的时候。而且预警并非每次都会发出:有时能收到,有时收不到。所以多装一个应用是个好主意。

Talking to police officers at a koban police box in Tokyo
地震后,派出所(koban)是寻求帮助的好地方。

地震发生时该怎么办

一般建议是:趴下、寻找掩护并抓牢。下面说说在旅行者常去的地方该怎么做。

所在位置应对方法
酒店房间躲到结实的书桌或桌子下面,或者蹲在内侧墙边并护住头部。远离窗户。
街上远离建筑物、玻璃、标牌和自动售货机。用随身包护住头部。
列车上抓紧吊环或扶杆。列车会自动停车。除非工作人员让你下车,否则不要离开列车。
地铁站内抓住稳固的物体,远离站台边缘,并听从工作人员指示。
商店或餐厅内远离货架和玻璃,护住头部,不要急着冲向出口。
电梯内按下所有楼层按钮,并在第一个开门的楼层离开电梯。
海边如果震动强烈或持续时间较长,立刻前往高处。不要等待官方警报。

强烈震动时不要跑到室外。大多数伤害来自坠落物和碎玻璃,而不是建筑物倒塌。

震动停止后该怎么办

  • 检查自己和身边的人是否受伤。
  • 如果有碎玻璃,穿上鞋子。
  • 做好余震可能发生的准备,余震也可能很强烈。
  • 听从酒店工作人员、列车工作人员和当地政府部门的通知。
  • 在建筑物检查完毕前走楼梯,不要乘电梯。
  • 如果你在海边,留意海啸警报;如有指示,前往高处避险。
  • 通过即时通信应用或社交媒体告诉家人你平安无事。

在日本,拨打171也可以使用灾害留言服务;发生大地震后,移动运营商也会提供类似的在线留言板。人们可以在这些平台上留言报平安,也可以查看他人的安全信息。

Kanazawa Station in Japan
检测到强烈震动时,列车会自动停车,接下来该怎么做,车站工作人员会告诉你。

避难场所和避难所

留意绿色和白色的标志,上面会标明避难场所,通常是公园或学校。海岸附近会标出海啸避难建筑和避难路线。发生重大灾害后,当地学校和社区中心往往会成为避难所,外国人也可以前往。交番也是寻求帮助的好地方,我的交番指南介绍了它们的运作方式。

地震会影响去日本旅行的安全吗?

对几乎所有游客来说,答案是安全。每年有数百万人到日本旅行,遇到的往往只是轻微震动。建筑物、列车和基础设施都经过抗震设计,预警也很及时。最好的做法是稍作准备,然后尽情享受旅程。想了解更全面的情况,包括犯罪和日常安全,可以读读我的文章:东京对游客来说安全吗?

就我个人而言,无论是搬到东京之前,还是住在东京期间,我都从未害怕过地震。

还需了解的其他自然灾害

需要留意的不只有地震。夏末和秋季常有台风,雨季的强降雨也可能导致山区发生山体滑坡。地震预警应用也会发送天气警报。我的日本雨季与台风指南介绍了这些天气通常何时出现,以及如何安排出行。

常见问题

地震发生时,我首先该做什么?

护住头部并趴低。如果可以,躲到结实的桌子下面,远离窗户和货架,并抓牢,直到震动停止。

在日本遇到地震时,我应该跑到室外吗?

不应该。强烈震动时奔跑很危险,因为玻璃和物品可能坠落。留在原地,等震动停止后再移动。

什么是震度?

震度是日本采用的地震烈度等级,分为0至7级,用来描述某个地点的震动强度。

我的外国手机在日本能收到地震预警吗?

许多连接日本网络的手机都能收到预警,但并非所有手机都可以。安装 Safety Tips 应用是确保能收到预警的最简单办法。

日本的紧急电话号码是多少?

火灾和救护车请拨打119,报警请拨打110。

日本的建筑能防震吗?

没有建筑能完全防震,但日本的现代建筑都遵循严格的抗震标准,旨在抵御强烈震动。

如果收到海啸警报,我该怎么办?

立即离开海岸,前往高处或海啸避难建筑。不要为了观看而走到海边。

稍作准备就够了。把充电宝和小手电放进你的日本行李清单,安装一款预警应用,然后就专心享受旅程吧。

Get My Personal Travel Maps

Get access to my personal travel maps with 200+ hidden spots across Japan, Switzerland, and other destinations around the world, including real local tips, food recommendations, photo locations, and places most tourists completely miss. 🚀✈️

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

×